Thoughts of a 30-something woman about Motherhood

Motherhood has changed me in so many ways, of course for the better don't get me wrong. But sometimes I feel dumb and dumber. I can vividly see my brain shrinking to the size of a pea. I'm too busy preparing breakfast, doing laundry, planning play dates for Beli, wondering what to prepare for dinner that I don't have the time nor energy to 'strengthen' my brain. Since the brain is a muscle, if you don't use it it shrinks right? Ahh I feel really ignorant when it comes to the matters of daily life. Let's just say that if you ask me what the square root of 64 is, I would have to think about the answer.

Ser Madre me a cambiado de muchas maneras, por supuesto para lo mejor, no me malinterpreten. Pero en veces me siento mas tonta puedo ver la imagen de mi cerebro encojiendose del  tamaño de un chicharo. Estoy demasiada ocupada preparando el desayuno, lavando la ropa, preparando citas para Beli, preguntándome qué  voy a preparar para la cena que no tengo el tiempo ni la energía para mantener a mi cerebro. Ya que el cerebro es un músculo, si no lo uso se encoje verdad? Ahh me siento muy ignorante en las cuestiones de la vida cotidiana. Digamos que si usted me pregunta cuál es la raíz cuadrada de 64, habría que pensar en la respuesta.

 I began to take notice when I was pregnant, as I began forgetting where I left the car keys, or if I turned the lights off in the hallway.  There are days when I feel frustrated that I can't do it all. I can't organize my time. Right now I'm feeling rather frustrated about my Croatian lessons to the point I just want to throw my arms in the air and say I give up. But I can't. I'm a fighter. This I learned from my parents. I'm not a quitter. It seems my college education is down the drain. I need motivation to stay current on my field of study but I can't. I'm lazy. I'm tired. I'm sleep deprived. I'm full of excuses aren't I? Tomorrow will be a better day!

Me empece a dar cuenta cuando estaba embarazada, empece a olvidar donde dejaba las llaves del coche, o si apague las luces en el pasillo. Hay dias cuando me siento frustrada porque no puedo hacerlo todo. No puedo organizar mi tiempo.  Tambien me siento frustrada por mis clases de croata hasta el punto de levantar  mis brazos en el aire y decir me doy por vencida. Pero no puedo. Soy una luchadora. Eso lo aprendi de mis Padres. Yo no soy  cobarde. Parece que mi educación universitaria esta por los  suelos. Necesito motivación para mantenerme al día en mi campo de estudio, pero no puedo. Soy una floja. Estoy cansada. Me falta dormir.Hoy estoy llena de excusas verdad? Manana tendre un mejor dia!